The cast of Star Wars does a cappella version of their famous theme song, with Jimmy Fallon and The Roots Tweet